ルカによる福音書 24:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ こう話していると、イエスが彼らの中にお立ちになった。〔そして「やすかれ」と言われた。〕

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ ２人がみんなにその出来事を話している時だった―― 彼らの間に突然イエスが現れたのだ！ 「平安よ、ともにあれ！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ こう話していると、イエスが彼らの中にお立ちになった。〔そして「やすかれ」と言われた。〕

リビングバイブル

³⁶ これらの話をしている時、突然イエスが現れ、みんなの真ん中に立たれたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ こういうことを話していると、イエス御自身が彼らの真ん中に立ち、「あなたがたに平和があるように」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 2人がみんなにその出来事を話している最中、彼らの間にイエスがやって来た！イエスは彼らに言った。「平安よ、ともにあれ！」

ルカによる福音書 24:36 相互参照

テサロニケ人への第二の手紙 3:16

どうか、平和の主ご自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和を与えて下さるように。主があなたがた一同と共におられるように。

ルカによる福音書 10:5

どこかの家にはいったら、まず『平安がこの家にあるように』と言いなさい。

マルコによる福音書 16:14

その後、イエスは十一弟子が食卓についているところに現れ、彼らの不信仰と、心のかたくななことをお責めになった。彼らは、よみがえられたイエスを見た人々の言うことを、信じなかったからである。

イザヤ書 57:18

わたしは彼の道を見た。 わたしは彼をいやし、 また彼を導き、慰めをもって彼に報い、 悲しめる者のために、くちびるの実を造ろう。

ヨハネの黙示録 1:4

ヨハネからアジヤにある七つの教会へ。今いまし、昔いまし、やがてきたるべきかたから、また、その御座の前にある七つの霊から、

コリント人への第一の手紙 15:5

ケパに現れ、次に、十二人に現れたことである。

ヨハネによる福音書 20:26

八日ののち、イエスの弟子たちはまた家の内におり、トマスも一緒にいた。戸はみな閉ざされていたが、イエスがはいってこられ、中に立って「安かれ」と言われた。

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。

ヨハネによる福音書 14:27

わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。

マタイによる福音書 10:13

もし平安を受けるにふさわしい家であれば、あなたがたの祈る平安はその家に来るであろう。もしふさわしくなければ、その平安はあなたがたに帰って来るであろう。

使徒行伝 1:3

イエスは苦難を受けたのち、自分の生きていることを数々の確かな証拠によって示し、四十日にわたってたびたび彼らに現れて、神の国のことを語られた。

コリント人への第一の手紙 15:7

そののち、ヤコブに現れ、次に、すべての使徒たちに現れ、